top of page

En Memoria de Dolores Huerta: Una Vida de Intenso Activismo Social, en Imágenes*

Foto del escritor: 4 Vientos
4 Vientos
9 nov
4 min de lectura

Dolores Huerta, cofundadora del sindicato United Farm Workers (Trabajadores Agrícolas Unidos), dedicado a mejorar las condiciones laborales en los campos de frutas y verduras de Estados Unidos, y creadora de la célebre frase “¡Sí, se puede!”, que se convirtió en un lema de lucha a nivel mundial, falleció a los 96 años. Huerta murió de cáncer en su hogar en Bakersfield, California, el miércoles 28 de octubre, rodeada de su familia, según informó Erik Olvera, portavoz de la familia. Su trayectoria es sinónimo de derechos humanos y civiles tanto en Estados Unidos como a nivel global.





Al regresar de una brigada de solidaridad en Cuba en los años 70, llegué a Nueva York sin un lugar donde alojarme. Contacté a Lori Huerta, una amiga de California e hija de Dolores Huerta (1930-2026), cofundadora de los United Farm Workers (UFW).



Ensayo y fotografías: David Bacon** | Edición: 4 Vientos



Resumen en audio



No solo encontré alojamiento en la sede del boicot a la uva en Nueva York, sino que Dolores y su compañero, Richard, hermano de César Chávez, nos invitaron a comer.


Mientras comíamos pizza, me sentí fascinado por Cuba y por Dolores, y esa admiración permanece hasta hoy. Unos meses después, comencé a trabajar para la UFW como organizador.


A lo largo de los años, incluso después de haber dejado la UFW y haber trabajado para otros sindicatos y como fotoperiodista, volví a encontrarme con Dolores en múltiples ocasiones.


Al visitar Watsonville, en el condado de Santa Cruz (California), para cubrir las campañas de organización de los trabajadores de la fresa en Salinas o las huelgas en los campos de verduras, sabía que ella estaría presente.


Fue impactante observarla en las negociaciones sindicales—esta mujer de pequeña estatura enfrentándose a los poderosos productores del otro lado de la mesa—y ver el empoderamiento que eso brindaba a los trabajadores.


Para Dolores y Eliseo Medina, otro de mis mentores, ser un buen organizador era esencial: satisfacer las necesidades de los trabajadores.


María Elena Durazo, quien proviene de una familia de trabajadores agrícolas y llegó a dirigir la Federación Laboral de Los Ángeles, actualmente miembro de la legislatura, recordaba:




Las imágenes de Dolores, un testimonio de VIDA (Imagenes: David Bacon).



"En el ámbito rural de California, la huelga de la uva y los boicots nos enseñaron que la única manera de erradicar la pobreza y la injusticia era organizarnos juntos. Fueron los United Farm Workers quienes nos enseñaron eso, y Dolores fue la mejor maestra entre muchas excelentes."

María Elena Durazo


Después de regresar de Irak, donde fotografié a trabajadores tras la invasión estadounidense de 2003, capturé una imagen de ella en la primera línea de los manifestantes contra la guerra.


Mas tarde, en nuestra estancia en Sacramento, intentando detener iniciativas antiinmigrantes, antiacción afirmativa y antibilingües, ella fue la primera en alzar la voz.


En la UFW, a menudo había tensiones sobre la política radical, y ser etiquetado como rojo a veces era una salida. El temor a decir algo que pudiera llevar al despido permitió a César Chávez ejercer tal control que ni siquiera organizadores y trabajadores militantes, como Dolores, lo desafiaron, ya fuera por abusos sexuales o purgas políticas.


El abuso también es una realidad en otros sindicatos a los que he pertenecido, y los líderes progresistas han guardado silencio allí. Debemos confrontar directamente este sistema de supremacía masculina, y sé que ella lo creía.


Su relación con el Partido Demócrata era compleja. Apoyó algunos movimientos por la independencia política en los años 90, mientras también hacía campaña por los demócratas tradicionales.


Como directora política del sindicato, logró que la legislatura de California aprobara una ley de reconocimiento sindical superior a la Ley Nacional de Relaciones Laborales (NLRA, por sus siglas en inglés), de 1935, también conocida como la Ley Wagner, así como diversas protecciones contra pesticidas y horas extras que no existen en otros estados.


Para dimensionar el logro de Dolores, se debe consider que la NLRA es un estatuto fundamental de la legislación laboral de los Estados Unidos, el cual garantiza el derecho de los empleados del sector privado a organizarse en sindicatos, participar en negociaciones colectivas y emprender acciones comunes como huelgas.




1.- La enorme activista en los primeros años de "Trabajadores Agrícolas Unidos"; 2.- en un evento benéfico de la ACLU en Los Ángeles el 2 de diciembre de 1989 (Theodora Litsios/Los Ángeles Times); 3.- una foto de la fallecida Dolores Huerta es expuesta como parte de una exhibición del altar "Día de los Muertos" en la escuela primaria Dolores Huerta, en San Francisco (Jeff Chiu/AP); 4.- La líder de United Farm Workers, en el centro, lidera una manifestación contra los pesticidas usados en las uvas de mesa en el distrito Mission de San Francisco, el 19 de noviembre de 1988 (Mástil de la Corte/AP/Expediente); abajo: Imagen de Dolores creada con inteligencia artificial de Gemini.
1.- La enorme activista en los primeros años de "Trabajadores Agrícolas Unidos"; 2.- en un evento benéfico de la ACLU en Los Ángeles el 2 de diciembre de 1989 (Theodora Litsios/Los Ángeles Times); 3.- una foto de la fallecida Dolores Huerta es expuesta como parte de una exhibición del altar "Día de los Muertos" en la escuela primaria Dolores Huerta, en San Francisco (Jeff Chiu/AP); 4.- La líder de United Farm Workers, en el centro, lidera una manifestación contra los pesticidas usados en las uvas de mesa en el distrito Mission de San Francisco, el 19 de noviembre de 1988 (Mástil de la Corte/AP/Expediente); abajo: Imagen de Dolores creada con inteligencia artificial de Gemini.

Randy Villegas, nuestra esperanza para romper el dominio MAGA en el sur del Valle de San Joaquín, es alguien en quien Dolores había puesto su mirada durante años. Así, podría describir a Huerta como una mujer "realista".


Hace cuatro años, caminé con ella desde Poplar hasta Delano, California, en honor a Larry Itliong, quien inició la huelga y boicot de la uva de 1965 allí. Entonces tenía 91 años y me costaba seguirle el ritmo.


Posteriormente, me envió una nota que concluía con "Sí Se Puede con El Tocino Rojo". Era una broma encantadora.


"Sí Se Puede" son tres palabras que todos usamos ahora, pero ella inventó esta forma segura de decir "¡Sí podemos!"


"Tocino" fue el apodo que me dio el sindicato durante los años que trabajé como organizador—el significado de mi apellido: "Bacon"---. Y llamarme "El Rojo" de esta manera, honraba mi ideología política.


Así que cuando me llamó “El Tocino Rojo” pensé: "¡Qué cumplido!"


Espero estar a la altura.



** David Bacon es un escritor y fotógrafo documental de California. Fue activista sindical y hoy da testimonio del trabajo, la economía global, la guerra, la migración y la lucha por los derechos humanos. Es colaborador de 4 Vientos.


*Publicado en barnraisingmedia.com el 29 de octubre de 2026.



Comentarios


bottom of page